１．このサービスには、Google 翻訳などのサードパーティサービスを利用した翻訳が含まれる場合があります。（サイト所有者） は、明示的か黙示的かを問わず、翻訳に関するすべての保証（正確性、信頼性、商品性、特定の目的への適合性、非侵害性を含む）を放棄するものとします。

２．「株式会社Piezo Sonic」のウェブサイトは、Google 翻訳などのサードパーティサービスによって提供される翻訳ソフトウェアを使用して、お客様の便宜のために翻訳がされています。正確な翻訳を提供するために合理的な努力を行っていますが、自動翻訳は完全ではなく、人間の翻訳者に取って代わることは意図しておりません。翻訳は「株式会社Piezo Sonic」のウェブサイトのユーザーへのサービスとして提供され、現状のまま提供されます。
「ソース言語」から行われた他の言語への翻訳の正確性や信頼性に関しては、明示的か黙示的かを問わず、いかなる種類の保証も行われません 。翻訳ソフトウェアの制限により、一部のコンテンツ（画像、動画、Flash など）は正確に翻訳されない場合があります。

３．公式テキストはウェブサイトの「プライマリ言語」バージョンです。翻訳に生じる矛盾または差異には、準拠または実施について拘束力はなく、いかなる法的効力もありません。翻訳されたウェブサイトに含まれている情報の正確性に疑問が生じた場合は、正式なバージョンである「プライマリ言語」バージョンを参照してください。